index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 28'
117
--
[ … ]-iauwar pāi
A2
Vs. II 65 [ _ _-i]a-u-wa-ar pa-a-i
118
--
A2
Vs. II 65 IGIḪI.A-aš-mu ú-wa-a-tar pa-a-i
119
--
A2
Vs. II 66 [ma]-⌈a⌉-an pé-ra-an i-da-a-lu da-ma-iš Vs. II 67 [me-m]a-i
120
--
A2
Vs. II 67 zi-ga-az da-⌈aš⌉-šu-uš? ku-it
121
--
A2
Vs. II 68 [nu-mu]-kán ḫu-u-ma-an-da-aš DINGIRMEŠ-aš Vs. II 69 [pé-ra-an] ⌈a⌉-aš-šu me-mi-iš-ki ===
§ 28'
117 -- „Und [ … ] gib,
118 -- meinen Augen gib Sehkraft!
119 -- [W]enn auch zuvor ein anderer Böses [gespr]ochen hat/[gesprochen haben soll]te –
120 -- weil du mächtig bist,
121 -- sprich Gutes [für mich vor] allen Göttern!“

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017